Directives aux étudiants pour leurs travaux de recherche توجيهات للطلبة من أجل انجاز بحوثهم (الأستاذ قاسمي بوبكر Dr. GUESMI BOUBAKEUR)

الاستاذ بوبكر قاسمي

ايها الطلبة الأعزاء  أكتب لكم باللغة العربية حتى تنقطع الحجج و الأعذار و يكون لا مناص من العمل بما

يتوجبه البحث بقواعده الحقيقية 

ان المقدمة و الخاتمة في اي عمل و اي بحث يجب ان  تكونا  من تأليف الكاتب و بتعبيره الخاص , أي ان  الطالب يجب ان يكتب المقدمة و الخاتمة بتعبيره ,  ولا يصح بأي حال من الأحول نقلها من المراجع بشكل كامل أوجزئي او خام او بتصرف .ولذلك فان الاقتباس و ذكر المراجع في كل من المقدمة و الخاتمة غير محبذ و لا يكون الا في حالات نادرة من باب خدمة و تعزيز افكار الكاتب الخاصة به  و لا تجوز الاحالة به الى افكار غيره  

Dr . BOUBAKEUR GUESMI

Mes chers étudiants, je vous écris en Arabe pour ne pas laisser lieu ni aux prétextes ni aux excuses,  et aussi  pour que l’étudiant soit bien orienté à faire son travail dans les règles et les normes de l’art.

En effet, l’introduction et la conclusion de toute ouvrage et recherche doivent être rédigées par les propres mots et expressions de l’auteur. Ainsi, l’étudiant est appelé à rédiger ses propres introduction et conclusion avec ses propres idées, mots et expressions. Et il est fortement déconseillé des les copier ni partiellement ni complètement ni sous forme brute ni à forme modifiée. Par conséquent, la citation  y est rarement permis et s'est été permis  uniquement pour renforcer ses propres idées sans faire référence au idées de l’autrui      

و ان فيما يلي بيان لذلك

المقدمة

تبين أهمية الموضوع و الأسباب والضرورة  الملحة  التي دعت إلى كتابته و أهميته بالنسبة للكاتب و القارئ على حد سواء, وبعد ذلك يتطرق إلى كيف سيكون البحث عبر اجزائه  مع تعليل سبب التطرق لكل عنوان و تبيين ارتباطه بالموضوع و خدمته للعنوان,

الخاتمة

تكون عبارة عن ملاخص صغير يبين ما يجب أن  يبقى في ذاكرة القارئ و ما يجب الاستفادة منه و ما استفاده الكاتب و انه حقق الوصول الى توضيح ما تم ذكره في المقدمة من اسباب و اهمية هذا البحث  ,

في باقي البحث

المعلومات التى يتم إيجادها في المراجع , لا بد أن تكون ذات صلة و وطيدة بموضوع البحث و بما تم تبينه في المقدمة , أما فيما يخص كيفية وضعها لا بد أن يتخللها تعبير الطالب الخاص بما يجعل هذه المعلومات متناسقة فيما بينها و ترتبط و تتناسق لخدمة موضوع البحث و عنوانه و الوصول تدريجيا  الى الهدف الذي تم و ضعه في المقدمة,

أتمنى لكم التوفيق و السداد

الدكتور بوبكر قاسمي Dr. BOUBAKEUR GUESMI