البلاغة الجديدة ونحو النص / د.الحاج براهيمي

-1- تعريف الحجاج

1-1- لغة:

جاء في لسان العرب في مادة "ح ج ج" : " ...يقال حاجَجْتُه أُحاجُّه حِجاجاً ومُحاجَّةً حتى حَجَجْتُه أَي غَلَبْتُه بالحُجَجِ التي أَدْلَيْتُ بها ..والحُجَّة البُرْهان وقيل الحُجَّة ما دُوفِعَ به الخصم وقال الأَزهري الحُجَّة الوجه الذي يكون به الظَّفَرُ عند الخصومة وهو رجل مِحْجاجٌ أَي جَدِلٌ والتَّحاجُّ التَّخاصُم وجمع الحُجَّةِ حُجَجٌ وحِجاجٌ..." [1]

و عرف الجرجاني الحجة فقال: " الحجة ما دل به على صحة الدعوى، وقيل الحجة والدليل واحد" [2]

وعرف الكفوي الحجة فقال: "الحجة بالضم البرهان.. وما ثبت به الدعوى من حيث إفادته للبيان يسمى بينة ومن حيث الغلبة به على الخصم يسمى حجة"[3] فأعطى الكفوي صفة الحجة لما يغلب به لا لجملة ما يثبت به الدعوى.

وأما كلمة حجاج التي نقصدها فهي مصدر وليست جمعا، والفعل حاج صيغته فاعل، ووزنه فالّ[4].

 ومقابلها الأجنبي l’argumentation،

والحجة مقابلها: l’argument،

والفعل حاج مقابله: argumenter

 

   وفي اللغة الفرنسية كلمةArgumentation  تشير إلى عدة معان متقاربة أبرزها حسب قاموس روبير Le Robert " القيام باستعمال الحجج، وكذلك هو مجموعة من الحجج التي تستهدف تحقيق نتيحة واحدة، وهو كذلك فن استعمال الحجج أو الاعتراض بها في مناقشة معينة" [5]